翻译:法兰克彼得生
清一色、对对和带双杠
极品中的极品
还好我先和啦
三个人打好没劲
全是清一色不想打了
快洗牌 给钱…
赖玲你真可以，手气这么好
你昨天晚上肯定又跟老公吵架
吵架？我现在最烦就是跟他吵架
没意思
两口子的事情
灯一关，铺盖一盖
啥子都没有了
你又不是不知道
他那个人中看不中用
老板娘来坐下一起打麻将
我还要去给人家沏茶的嘛
等一会儿刘老师还要来
哪个刘老师？
就是三清茶铺会算命那个刘瞎子
算得准得很
你找死呀你
找死容易
找成全自己死的人可不容易
人倒霉睡觉都会扭脖子
好了？
脖子好治心病难医
你凭什么这么说我？
所谓祸不单行
我看你是你命里犯小人
你看，你是瞎子用什么看？
你迟早会知道我是用什么看的
半天之内你肯定要出事
我出事？我出事肯定是撞死你
对，我只想看看他
没有…就看看
那你先让我进来吧
咱们不是说好了吗？
骗子
碰一下
你在哪儿？
我在哪儿关你屁事，九万
你是不是又在打麻将？
你管我
我有事跟你说
我现在忙得很，有话就说有屁就放
和了
就是，今天
撞得好烂
帅哥，这下子安逸了吧
学人家飚车
见到美女脖子就歪了，咋说？
咋个说？
不好意思，对不起，我不是故意的
不是故意的？
是故意的那还好说
给点钱勾兑一下就完了嘛
不是故意的那更简单了
找交警解决
就是
等下我告诉交警叔叔
这个帅哥一边打电话一边骑摩托 就是
你只是一个车尾灯毁了一点
我是修车的，我可以帮你修，很快的
修？哪个要你修
不准修，要修修你的方脑壳
少说废话，赔钱…
赔钱，快赔
好，我赔了… 不好意思，一百块，有多了
一百？你以为是洗车？
我们现在是修车
你干嘛？
多少？
你带五百块钱还出来超可以哦 你…
算了，咱们走
下次骑车子吗稳着点儿骑
不要再一边打电话一边骑摩托车
吴宇川，你有毛病
毛病？我看毛病还不小
刘老师，你终于来了
你看这些妹妹等惨了
一直三缺一
你咋才来呢？
是不是去给哪个大老板算命？
算什么命
在门口碰上一个有眼无珠的小人
差点把我给撞了
快坐…
刘老师那么厉害，谁敢撞你
他就不怕你下个咒让他断子绝孙
打牌…几啊？
四
二筒
刘老师，该你啦
我闻到你身上有桃花味
胡说什么，什么桃花味
我用的可是CHANEL，快点
闻出来了，你是命犯桃花
真的假的？
我给你算算
刘瞎子，你瞎摸什么
瞎摸？
别人求我摸我还不摸呢
神经病，我今天不舒服，我不想玩了
赖玲
什么时候你想让我摸，随时来找我
你电话
怎样，有事吗？
可以
我马上过来
人最宝贵的是生命
它给予我们只有一次
人的一生应当这样度过
当他回首往事的时候
不因虚度年华而悔恨
也不因碌碌无为而羞耻
所以你不现在趁年轻
有技术有力量大把地赚钱
到老了你会后悔的
你他妈叫什么
我说话你听见没有？
你到底想清楚没有…
这个没问题吧？
你们那车从什么地方来的？
你问这么多干嘛？
你到底干不干？
你先听我说
从我的技术角度来讲就是
肯定没问题的啦
就是你们的手续全吗？
这可是改装进口车
你放心
我们可是清白的，干的都是干净事
我们永远把安全生产放在第一位
真的没问题吗？
当然没问题啦
我们老板香港人
大陆通，可什么都抗得起
我再给你加五千？
有钱的男人才是真正的男人
开杠，三条
家家有喜，给钱…
给你 不好意思，抢杠
六九条早就过了
专门等你这张三条
自摸 我看看…
自摸，十三幺
没事的，佳佳
赌场失意情场就得意了
她说得对
别拿了我的，钱呢…
拿钱来，给钱，什么牌
没吃饭啊，等我？
你在跟我说话吗
放什么鸟语呢
宇川，你这两天是不是有什么毛病
今天怎么做这么多菜？
你发财啦？
现在还没发，但是快了
骗谁
你结婚前就这么跟我说
前年也这么说
去年也说过，谁相信？
到时候你就知道了
我跟你说，你现在尽管在外面鬼混
总有一天你要后悔
这什么鱼这么多刺
我不吃了
你说你连条鱼都做不好
你活着还有什么用，还能干什么？
走开
会做鱼又怎么样
我告诉你
有了钱的男人才是真正的男人
你真以为男人是用钱买来当的
我给你包个小蜜你能用吗？
你说话怎么越来越下流了？
我下流？我还希望你下流
你能下流得起来吗？
秦先生，狗跟着您都高贵了
去…高贵个屁
狗最要紧是听话
是…秦先生的狗是听话的好狗
对了，货运到了没有
到了，晚上我亲自送到修车厂
这次干活儿的人得安排好
可别像上次一样
记住用人一定要德才兼备
你也一样，来…
满了
对不起，刘老师
刘老师果然厉害
命由天定，运由己生
不知命者乐得糊涂，知命者徒添烦恼
这命算得着算不着又怎样呢？
就像麻将
牌局未动，胜负已定
这是命
赢者如何赢得轻巧
输者怎样输得痛快
这是运
那请您赠几句？
秦先生好福气
老来得子
儿子的确是你儿子
可贵夫人不是孩子他妈
你父子俩命相相冲
不是你克他就是他克你
总有一个人多灾多难
那就请大师您多费心
买鱼、放生，先解当下之劫
然后我再给你想个办法标本兼治
你累不累呀你？
你骑了我一晚上啦
我的脖子
记住，不能乱来
这是大生意
小心点，弄坏赔不起
斌哥
弄好了
我就在这个宝马旁边
绝对没问题，我的手艺你放心
就是跟新买的一样，开玩笑
那个…到时候是给现金那还是
行，我给你把油加满
算我送的好吗
好…可以…就这样
好…到时候见，谢谢
二娃，把油加满，老板要取车
好
走开…
走开，一、二
所谓祸不单行
三日之内你必有大祸临头
你是命里犯小人
火光之灾吧？而且是虚火
你少来这一套了你
我知道一定是你搞鬼的，臭瞎子
是你心里有鬼
阴阳调和内外皆修方是王道
你火气太旺了
都浮于表面
只能说明你
外强中干
我不用给你摸
我一闻就知道，你不行
不是一般的不行，是很不行
老师，来…我敬您一杯
再来一杯
不用了，可以了…
多吃点，我再敬你一杯…
老师，这里…
老师，我求你了
你指我一条明路吧，好吗老师
卯酉为日月之门，二肖皆窍
兔之雄毛则孕，感而交之
鸡合踏而无形，交之不惑也
老师，简单点，我真的听不懂
古文不懂，顺口溜懂不？
可以
意外之财化成灰
在外欠帐被人追
家中睡觉扭脖子
老婆打牌夜不归
我是有点倒霉，我现在就有点倒霉
霉，是一种生命的状态
旺，也是一种生命的状态
你知道二者的区别吗？
我不知道
什么字？
人
人脉，人脉中有贵人了则旺
人脉要是被小人踩了就倒霉
你是说我现在就有小人？
那怎么办？
小人不灭，灾祸不断
你要我去杀人？
你自己悟吧
人要有信仰
小人不灭，灾祸不断
干嘛… 上车
我真的是想帮你
可是你把结果搞的这么糟糕
你把我给害苦啦
你说，你想怎么办？
我没有不认帐
认帐？好
你知道我不是坏蛋
可是我得向老板交待
这么着，二十万
吴宇川，你现在欠我二十万
说，打算什么时候还？
我会想办法啦
跟他废什么话，先卸个膀子再说
这什么意思这是
这可是管制刀具，我先没收了
救命
别叫
你他妈再不还钱，我拿这刀砍死你
砍什么砍？这是我兄弟
宇川，赶紧把钱还了
要不然你我都不好过，走
刀…
砍人？他是我兄弟
要砍也轮不着你砍
停车
你知道我们盲人最怕什么吗？
不知道
最怕你们乱扔西瓜皮
告诉你们秦老板
我已经想到了解决问题的办法
让他一个礼拜后来找我
好…
怎么就带我来吃这个？
你不是说你要发财了吗
就点这么点东西？
你说话呀
你是不是出什么事啦？
都吃馆子了，该有钱还了吧？
吴宇川，你欠他钱啦？
你在外面干什么啦？
你说话呀，欠多少？
弟妹，不多，就二十万
二十万？你还要不要我们活了你？
弟兄们说要用它来砍你
我坚决没同意
咱们可是青梅竹马
怎么着我也得亲自来，钱呢？
钱…你还敢找我要钱？
你给我的走私货
来，我跟你到公安局，我要举报你
去吧，去
你他妈还举报我？
他妈能雄起么你？
你个没用的玩意你
你这个小人…你别跑
我就让你看看我有没有用
别跑
谁有创可贴…
别喊了，烦死了
让我先给姑娘把伤口贴上好不好？
躲开 别拍了
不要拍了，不要添乱了
躲开
她是小人，我要灭了这个小人
你冷静一点，不要激动
我们什么事都好谈
不要冲动
躲开…
别动…抓起来，走
都是小人
见义勇为的英雄怎么不拍
尽拍些边缘人物你们是怎么搞的？
不拍啦…走
谁说的
是吗？
怎么你也在这儿？
你不记得我了？
你撞坏了我的车
说起花样板眼儿就太多了
我随便给举个例子
有算命的，有看相的
有测字的
还有我记得小时候玩碟仙的
拿个碟子大家把它按住
“滴滴滴”在转的
等于啥子过场都有
解放前还有安胎的，画蛋的，下阴的
那么，我们随便给举个例子来
我们一样来说看它真的还是假的
就说个测字
如果按照这个样子测我都可以测
结婚的“婚”为啥痛苦
因为婚字是个女旁，加脑壳昏的昏
那个女的喜欢那个男娃
脑壳一昏就嫁过去了
嫁过去哩才晓得死人毛病那么怪
说起迷信…
迷信？
世界上万事万物表面好像不一样
其实都是有联系的
刘老师，坐过去
刘老师
怎么今天你也有空跑来听评书？
来，这个拿着
大隐隐于世
刘老师
赖玲老公那方面的事情
你不能不管哦
我想管，那人家得爱听
你知道你老公想要什么吗？
需要刺激
就像…这个
你老公现在的情况就跟它一样
得给他点刺激才能够变废为宝
你想怎么样就怎么样
怎么刺激？
拿到锅里涮？
给他戴顶绿帽子
还有什么比绿帽子更刺激男人的？
刘老师，你相不相信
就算这个世界上所有男人都阳痿
我也不会跟你好
死了这条心吧
住口吧
肤浅
我刘某人早已经无欲无求
这种男女勾当我早已经超越了嘛
超越了就好，超越了省事
吃菜…刘老师，来…
点河灯要把
你想保佑的人的名字放上去
这样那个人就会好运
从来没有人为我点过河灯
那我帮你点
但是我还不知道你叫什么名字
佳佳
好听
佳人的佳
我们交换，你叫什么名字？
我叫吴宇川
宇宙的宇，山川的川
很有男子气概
我觉得我的名字跟我本人刚好相反
你的名字才好听，佳佳，好事成双
我的名字改过的
之前二十七划
克夫伤子
克夫伤子？你结婚啦？
没有
不过我有个小孩儿，是个男的
那他一定很可爱对吧
因为他妈妈那么漂亮
我已经很久没见过他了
他被人偷了
谁啊？那么无法无天？
一个坏人
一个很坏很坏的男人
我已经不想提他了
我现在最重要的事情
就是把我的小孩子要回来
当然了
如果没有他，我想我也活不成了
说说你吧，你有小孩吗？
你不喜欢小孩儿？
喜欢
你为什么不跟老婆生一个小孩呢
我跟我老婆的关系不大好
生个小孩肯定关系就好了嘛
我老婆哪有时间生孩子
她天天都在打麻将
打麻将？
她那么爱打麻将是不是因为
在你那里找不到快乐找不到安慰
逃避生活的一种方式而已
听起来你也挺爱打麻将的？
我喜欢玩血战到底
不管前面的人怎么和牌
你点多少炮
只要能坚持做一个大牌
到最后你能成为一个大赢家
我要和的一把牌就是要回我儿子
你呢？
小人没灭了吧？
让他给逃了，还当了英雄
姓尹的是小人，但不是你的小人
老师，请多指一条路，小人在哪？
这儿，我是小人
你也是小人，他也是小人
他们全部都是小人
茫茫世界，小人无处不在
就在你身边
你要是愿意舍点财呢
我可以折点阳寿亲自出马帮你消灾
你以为我真的没除小人的本事？
你以为我真的没除小人的信心？
你以为我真的没除小人的决心？
我告诉你，你太小看我吴宇川了
你要干什么我不管
但是天机不可泄漏
你放心，我不会给人家知道
说你让我去杀人的
五万
龙七对
不是吧？
我也和了，素分也是和
这种牌你也和？
你是不是男人？
有点牌德好不好？不够 就是
再来…
我上厕所了
我也去
上厕所也要一起去？
赖玲不在
你是谁？
我是谁？我是他男人
刚才有人给你打电话
是吗，谁？
不知道，一个男的
我老公
干嘛不听电话
神经病，算啦，不管他
麻烦你能不能专业一点
老这么打电话我们怎么打牌
一万 你废话真多
算了…别管他
这样行吗？
打什么？
二万
我等的就是你这张
你真是
你好，你所拨打的电话已关机…
我是她男人…
干什么呢？愣着干嘛？
回来啦？
你去哪，打你电话也不回
我还能去哪？打麻将
吃饭了吗？
来，吃点水果吧
困了，我先睡了
我们谈谈好不好
谈什么呀？
我知道这么长一段时间欠你不少
以后我会补偿你的
你补什么？
你能给我什么？
我真想要什么的话还会跟着你吗
我不会勉强你
其实我也不介意
你在外面做一点让你开心的事
吴宇川，你说什么呢
你别让我鄙视你好不好？
你以为你刚才那么说
你觉得很伟大是不是？狗屁
你就是变态
告诉你，阳痿不丢人，你变态才丢人
你觉得现在这样对我是不公平吗
是对不起我吗？
是对不起我吗？是对不起你自己
你他妈还是不是男人
你知道什么是真正的男人吗？
你为什么就不能活得 像个真正的男人一样
做点男人该做的事情
我们结婚那么多年
我要求过你什么我要求过
冷静点，吃个苹果吧
我不吃
其实我一直知道你对我很好
赖玲，我对不起你
我不要你对不起我
我不希望你觉得欠我才对我好
如果有一天你身体好了
你就不会要我了
我真的跟别人好了，你会恨我吗？
你这个贱货，我恨不得你去死
赖玲
干嘛呢？发什么愣？
没事
怎么流鼻血了你？
我有点不舒服，我要到医院去
赖玲，还没洗手不能吃东西
神经病
护士，我中毒了
抬他进去
快…
我们终于有孩子啦？
不是我们，是我
不是我的？那是谁的？
反正不是你的
这个才是你的
我不要…
你怎么了？
别折腾了，好好休息
别喝了
你都喝成这样子还喝，快别喝了
快回去睡觉，回你的房间去
大姐，你是抱我回去吗？
你的房间在哪？ 不知道
你的房间在哪？别喝啦
回你的房间
别喝啦，医院里不准喝酒
走开…
我请你走远点，好…
秦龙生，他是我的儿子
你瞧你说的，你的儿子？你也配？
要不是我给你那么多钱
你现在还不知跟哪个男人在鬼混
钱我还给你，把儿子还给我好不好？
钱我多得是，儿子就一个
你要我怎么跟你换？
那儿子是我生的
你用用脑子吧
我把卡插进一个提款机里边
取出来的钱是属于我还是取款机
秦龙生，他妈的从生理上就厌恶你
厌恶我？
你少装清高了
我告诉你，你再走近我儿子半步
我告诉他，他妈妈为什么不要他
姓秦的，你别逼我
你别胡来
你跟我是有合同，这是个法制社会
放开…
你干嘛你
看什么看，滚
干嘛啊你
你帮我拿着
来，帮我拿着
不要动，给我摸一下
你干嘛？
来，这里闻一下，闻闻
摸…
是不是？我们的味道很像
我们都是命犯小人
有一个大师傅说过
小人不除，命改不了
小人？谁是小人？
我老婆就是我的小人
偷你儿子那个男人就是你的小人
他们都克着我们
统统都是小人，统统都该死
我只想要回我的儿子而已
小人不除，你不可能要回你儿子
你知吗？
本来我已经除掉了我的小人的
但是我就是下不了手
其实我们可以交换
交换什么？
我帮你除掉那王八蛋，要回你儿子
你帮我除掉我的小人
杀我老婆，就是交换
你疯了你
我没有
我不是神经病
我住院是因为中毒
人要有信仰
有了这玩意儿，想杀就杀
非常好
先生，您是要买衣服吗？
您可以试一下
对，可以试嘛
你在跟我说话吗？
秦哥…喝多一点
你来啦，来…
好久没见到你了，怎么不过来玩？
忙嘛
你喝不喝酒？
喝…来…
服务员…拿杯子…
谢谢
我敬你
叔叔，买包烟吧
买包烟吧
小朋友，这里不是你应该来的地方
这里有事发生，赶快走吧
慢慢喝… 你要走啦，不多待一会
拿着 谢谢
先走了 打电话给我
这包烟就当叔叔帮你买的了
这是二十块，回家吧，乖
这烟二十五块钱，还差五块
你说什么？
还差五块钱
便宜一点嘛，二十四块就行了
走吧
帅哥，我给你点烟
谢谢
帅哥…耍一下…
走开了好吗？
耍一下嘛！
走开
欢迎光临
姑娘，这是男厕所
钱包？
无法无天
手机？
快点
姑娘你几岁？
那个包
这个不能给，绝对不能给
我的手纸在里面
给钱
真好运
佳佳？
我们不是说好了要交换的吗？
说什么？
我已经开始了
你那个小人就在我前面
对，待会我就帮你解决他的啦
你也要抓紧机会
等你好消息
什么意思
谁呀？
没事，加油
杠
再杠
杠上花
一个外雨加两个内雨加一个极品
一家逮五家
赖玲姐，你休息一下吧
你打了三十几个钟头没休息了
你不要命啦
赖玲，你看你眼睛都熬肿了
要不要喝点氨基酸补一下？
去你的，留着补你自己智力吧
我也是好心好意的嘛
快点，跟着前面的车
好，行
但是不能超越他
好
保持这个距离，可以吗？
好，可以
赖玲姐要不要休息一下，我帮你打
不行，我不能下，我得赢够二十万
二十万这么多？
我老公在外惹了事欠人家二十万
我得帮他
出什么事儿了？
我想你老公说不定是骗你的吧
他八成在外面是养了小蜜了
没听说过赌场得意，情场失意吗？
你们家吴宇川可真够没用的
你说谁没用？
当然是她老公吴宇川
你老公是吴宇川？
对，怎么了，你认识？
你也太侮辱我的智商了吧
你以后去找一个聪明一点的
职业一点的来对付我
想怎么样？你别乱来
到底是谁的电话？你今天怎么了？
没什么，我有点急事我要先走
你们慢慢玩
听电话…
快听电话
快听电话…
快接
认错了…我不是故意的
认错了…
有没有见过一个男人大概这么高
发型这样的，拿着一个黑色皮包
到那边去了
没事…误会
不要报警…误会
真的疯了？
如果你死了你老婆怎么办？
我老婆就是个小人
她才不需要我关心
她只会给我戴绿帽子
小人不除，命改不了
你这个笨蛋
你干嘛你
你不知道老婆对你有多好
你怎么知道？你跟她认识吗？
有个女的跟我打牌
一天到晚都在外面赌
替老公还债，连命都不要
有多少有钱人追她她都不理
心里只有她老公
我今天才知道
她那个没用的老公就是吴宇川
谁是小人？
我才是小人…
我是连儿子都卖的小人
我是比秦龙生更小人…的小人
我儿子不是秦龙生抢的
是我用五十万卖给他的
我他妈还跟他签了合同
谁是小人？
我是小人
你不是相信杀掉小人能改变命运吗？
杀我吧…你杀了我吧…
给钱
你怎么啦？
收钱，怎么啦你？
怎么啦你？
没事吧
用不用替她叫救护车？
公安局吗？我有情况向您反映
刘老师，您要的罎子我已经带来了
您叫我挖那个坑已经挖好了
现在就差您一道符了
好…符给你画好了
你把这罎子往坑里一埋
你和你的儿子就平安无事了
秦先生，这世上万物相生相克
你既然有难，我就有解难的方法
你这必有一劫
秦龙生，我们怀疑你涉嫌…
多宗高档轿车走私案
请你跟我们走一趟
你们搞错了
你们应该跟我律师去谈谈
我们会在公安局里跟你的律师谈
带走
走
刘师傅，您得给我解解这个难
走
你少搞封建迷信
注意你已经很久了，给我小心点
罪孽越重，埋得越深
你说现在咋个办吗？还埋不埋吗？
还埋个球，老板都走了
现埋了都拿不到了钱，不干了
刘老师说今晚上要来封土的
还埋不埋吗？
刘老师算个球？他又不付钱给我们
管他球的，走
走，哥儿们
他妈的钱也不给
走开…让我们先过吧
这么大的车子先让人过吧
走开吧
修车
宇川？看报啦？
老板没了，我只好又找一份新工作
给花店送花
其实今天我除了来修车
也是顺道来感谢你的
要不是你小子他妈那天追杀我
我也成不了英雄
也不知道这当好人的感觉会这么好
人最宝贵的是生命
它给予我们只有一次
人的一生应当这样度过：
当他回首往事的时候
不因虚度年华而悔恨
也不因碌碌无为而羞耻
闹什么闹你这是
你讲什么道理？你来逼我还钱的吧？
你欠的又不是我的钱
你欠的是秦龙生的钱
你自己要是愿意的话
自己去公安局问他吧
你去
好了…我走了
对了，车修好以后
好了…我帮你送去花店
行，扶我起来
走了… 看一眼嘛…
小心
我出事肯定是撞死你
就算这个世界上所有男人都阳痿
我也不会跟你好
说你让我去杀人的
刘老师，怎么是你？
人要有信仰
你终于把我给和了
这是命 刘老师
没想刘老师说话也有不准的时候
他说要治好你的阳痿
必须要先给你戴绿帽子
我还没给你戴，你就已经好了
剧终 中文字幕独家制作:法兰克彼得生 谢谢观看